2008年08月19日(火)
忘れ物はチョコ4箱。
hiroeです。
写真はSBの店内。日本では発売されていないドリンクです。ここはウォルマート。滞在を2日残したある日、お土産を買いにやってきました。お土産の他にも朝食用のパンとかコーヒーも買ったかなー・・。ウォルマのキャッシャーには一人しかいませんよね。「ピッ」と値段をチェックしたらそのまま袋へ入れてくれる仕組み。
この日もそうでした。T/Cにサインをしてる間に商品は全て袋の中。
お釣りとレシートを受け取り袋を取りました。計2袋。
「おや、意外と軽い。・・あんなに買ったになー・・。ラッキー♪」
気分よくSBへ入り、スムージーとコーヒーケーキを買って涼しい店内で頂きました。
30分程ゆっくりした後、ドンキ方面へ(バス通りよりも1本山側)歩きました。
結構日差しが強くへとへとの私。
目の前には消防署。「やっとドンキやん・・」と信号待ち中のこと・・。
「ちょ、ちょ、チョコレート4箱ってどこなんやろ・・・」と・・。
日差しが当らないようによけようと思った瞬間思い出しました。
チョコがないよ・・・。
げ・・・この暑いのにまたウォルマまでですか・・・。
てくてく歩きました。太陽に向かってです。西日です。夕方でしたから・・。
8~11番のキャッシャーの向こうにある「カスタマーサービス」の列に並びます。
私の順が回ってきて、すかさずさっきのレシートを見せました。
「袋に入れてもらったんやけどな、チョコ4箱だけないんよ・・」
すると係りの人が台帳をチェック。どうやら記録が残ってるようです。
担当した人が、忘れ物だから・・と、商品棚に戻したようでした。
「同じものを勝手にとっていいわよ。そしたらまた私のとこに戻ってきて!
あ、でも、列には並ばなくてもいいから!」
「ありがとーーーーー。」と、早足で出ました。
「軽い」はずです。チョコ4箱ないんやもん!
さっきに比べると重いな、やっぱり・・とブツブツ言いながらまた同じ道を歩いて帰りました。
ちなみにゴールはマッカリー。遠かった・・。嗚呼「幻のバスパス」

目ギラーさん、うーー・... 


.jpg)






でも途中で気がついて良かったです。
キャッシャーの間違いって結構ありません?
私はホノルル空港の売店で全く同じお菓子を2つ買ったのに値段が違くて・・・
何で値段違うの?ってレシート見せたら「バーコード間違っちゃったみたい」って。
日本みたいに「申し訳ありません
あまりの堂々さに驚きました
あんまり訛りが強い人の英語は分かりませんが
大丈夫でした!ちなみに私の英語はイギリス訛りらしいです(涙)。
私の場合はあまり打ち間違いはないんですよねー。
ただ私の取り忘れが少々・・・(涙)。実は同じウォルマで
お金払ってそのまま立ち去ろうとしたことがあり
呼び止められた事があるんです・・・。
英会話・・・・・。
「チョコが足りん。」は言えても、店員さんが何て言いよるか多分わからん。
間違いなく専属の通訳(夫とも言う)に押し付ける。
しかも・・・一人で行かせる。
目を見て話すと何となく分かるもんさ・・・とかっこよく
言ってみたりしちゃったりして!
そうやなー、私も何度も「?」ってな場面に出くわすけど
何とかなってる感じ。
あ、でもな、昔、フランスは、おパリで全く英語が通じらんかった時は泣きそうやったよ・・・。